أين ترمي الكرة؟
!ما هذا؟ أنت بالغ، ينبغي أن تجيد التحكم في قوتك
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
Ato wa dare mo sasowanaine
سنظهر نحن الخمس
go-nin yoreba
!نحن سعيدات
GO-KI-GE-N!
هل نبضات قلوبكم تتسارع
DOKIDOKI suru?
هل تشعرون بالحماس
WAKUWAKU suru?
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
!حان موعدنا
JI.KA.N.YO!
إذا كانت لديكم مشكلة
komarigoto dattara
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
(!بين بين (بين بين
(BINBIN!)
BINBIN!
(BINBIN!)
KAIKETSU da yo...
(!وها قد حلت المشكلة (أجل
HEI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
رغم هذا نحن الأكثر
watashi-tachi ga ICHIBAN
انطلاقًا
jiyuu
Donna DOA mo
لا يوجد باب
قد تعلق أوراكنا خلفه
oshiri ga tsukkaenai
!أجل
HOI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
yume mitai no mo ICHIBAN
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
(!بانبان! (بانبان
(BANBAN!)
BANBAN!
(BANBAN!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
koredemo majo damon ne... (Hey!)
.ما أجمله
.أجل
.لم نتمكن مؤخرًا من الخروج معًا هكذا
.ربما تكون المرة الأولى التي نخرج فيها جميعًا
.طلاب المرحلة الابتدائية مشغولون في هذه الأيام
.أنا متشوقة
.سنأخذك إلى كل مكان في ميزورا اليوم يا مومو-تشان
.اتبعيني وحسب
.شكرًا
.صحيح يا أونبو-تشان
ما قصة هذا الذي ترتدينه؟
.أنتِ لا ترتدين هذا عادة
.لا بأس
...لو نزعت تنكري وتجولت بحرية
الطفلة النجمة أونبو-تشان؟
!توقيعك رجاءً! صافحيني
!سيكون الأمر مخيفًا
أرأيتن؟
.اسمعن، لنذهب لتناول الأيسكريم
.سنفعل ذلك للتحقق من منافساتنا
التحقق من منافساتنا؟
أنت تريدين تناول الأيسكريم فقط، أليس كذلك يا دوريمي-تشان؟
ما المشكلة؟
.اختفت محفظتي
الشجار فقط
الولد سر أبيه
.الشجار فقط، الولد سر أبيه
هل أنتِ متأكدة من أنك أوقعتها؟
.بحثت في كل جيوبي
!انظري
هل تركتها في المنزل؟
.لكنني تناولت الأيسكريم قبل أن ألتقي بكن
سبق أن تناولتِ واحدًا؟
.اختفت
مـ-مـ-مـ-مـ-ما العمل؟
ربما حان وقت السحر؟
السحر؟ أين نوع من السحر؟
ماذا لو أظهرنا حيوانًا مدرعًا باحثًا عن المحافظ؟
أو حمارًا وحشيًا يحب المال؟
!وجدتها! لنستخدم المنصة السحرية
!دوريمي-تشان، اهدئي
!تنفسي بعمق
!وجدتها
ما رأيكن بهذا؟
فقدتها مؤخرًا؟
.نعم
.أيها الشرطي
هلا وجدت محفظتي؟
!كان فيها مصروف الأسبوع كاملاً
.لا تقلقي، سأجدها
حقًا؟
.أجل، سأبحث عنها بعد كتابة التقرير
.دعي الأمر لي
.حسنًا
هل تذكرين أين أضعتها؟
.في مكان ما في طريقي من المنزل إلى المحطة
.هكذا إذن
.أخبريني إذن عن اسمك وعنوانك
،وأيضًا ما إذا كنت تذكرين الطريق الذي سرتِ عليه
.سيكون هذا مفيدًا
.حسنًا
.اسمي هاروكازي دوريمي
.يا له من شرطي رائع
.هدأت دوريمي-تشان الآن
هكذا إذن، أنتِ ترتادين مدرسة ميزورا الابتدائية، صح؟
!أجل! أنا في السنة الخامسة
.حقًا؟ ابني في السنة الخامسة أيضًا
.ربما يكون في فصلك يا دوريمي-تشان
...هل يمكن أن تكون
أبا ناكاجيما-كن؟
!أجل! أنتِ بارعة
...لأنكما
!تشبهان بعضكما كثيرًا
!المعذرة
نعم؟ ماذا هناك؟
.وجدت هذه المحفظة
!وهكذا استعدت محفظتي
.هذا رائع
.والدك رجل يُعتمد عليه يا ناكاجيما-كن
.تمكن من تهدئتي
.لم يجد أبي محفظتك
!مـ-مهلاً، ناكاجيما سيغي-كن
ماذا هناك؟
.أرجو أن تبلغ أباك أنني ممتنة له لأنه وجد محفظتي
.حسنًا
.سأخبر أبي الذي لم يفعل شيئًا بهذا
،وللمعلومية
!اسمي ليس سيغي، أنا ماسايوشي
.هذا جيد
!مرحبًا
.تفضل، عذرًا عن التأخير
.للمعلومية، لا أملك المال
.لا تهتم، لا تهتم، لا تلقِ لهذا بالاً
.وأيضًا لم أخبر أبي بما طلبته مني حتى الآن
.الأمر ليس بيدي، فأنا لم أره مؤخرًا
لم تره مؤخرًا؟
.وظيفة الشرطي مختلفة عن وظيفة الموظف العادي
.يعمل في أوقات غريبة
.لا نجد فرصة للحديث لأنه إما أن يكون نائمًا أو يعمل
تقصد أنك لم تتحدث مع أبيك مطلقًا منذ ذلك الوقت؟
.هذا أمر عادي
المهم الآن، هل لديك حليب؟
.أريد حليبًا كامل الدسم
هل أنت متشاجر مع أبيك؟
!من واجبي أن أتشاجر مع أبي بصفتي رجلاً
.لكن لا أعتقد أنك ستفهمين هذا لأنك فتاة يا هاروكازي
أبوك رائع، لماذا إذن تتشاجران؟
...تلك النوعية من الرجال
!ليست رائعة على الإطلاق
!إنه يظهر الابتسامة في الخارج، أما في المنزل فهو مريع
.لا حاجة لكل هذه العصبية
سيحين يوم الأب قريبًا، لذا هلا صالحته؟
يوم الأب؟
.لا أذكر أنه قدم لي شيئًا يستحق الشكر
.كنت أعلم
.على العموم، أنتِ وصديقاتك مخدوعات به يا هاروكازي
.مستحيل
!بلى! بلى! بلى! قلت بلى
!أنا الدليل
!لا تحكمي على الكتاب من عنوانه
.ناكاجيما-كن، أنت غريب
.لا أريد أن أسمع هذا منك يا هاروكازي
.لقد عدت
.سيغي
!اسمي ماسايوشي
كم مرة طلبت منك أن تقول "لقد عدت" ؟
!قلتها للتو
.ماذا؟ لا أستطيع سماعك
.يجب أن تقولها بصوت مرتفع وواضح
.لا يهم
بل يهم! أنا أتحدث معك، إلى أين أنت ذاهب؟
.اصمت! لديك يوم إجازة، لذا شاهد برنامجك وحسب
!ليس لدي يوم إجازة
!أنا ذاهب للعمل الآن
.يا إلهي، عدتما إلى الشجار ثانية
!أمي! افعلي شيئًا حيال هذا الشخص
!هذا الشخص؟ أنا أبوك
...يا إلهي
.لا أذكر أنني ربيتك على هذا النحو
.لا أذكر أنك ربيتني أصلاً
!أنت دائمًا ما تجعلني أبدو كالأحمق على كل حال
!ماذا قلت؟
.ها أنت ثانية
!مهلاً! لا تهرب
!هل تعتبر نفسك ابني؟! انتظر
.هكذا دائمًا
.إنهما لا يملان
!أهلاً وسهلاً
!أنقذنني
ناكاجيما-كن؟
ماذا هناك؟
!أ-أحدهم يطاردني
!إنه وحش ضخم
وحش؟
!أرجوكن! أريد مكانًا أختبئ فيه
.حسنًا
ما رأيك في هذا المكان؟
!بالإذن
!لا أستطيع دخوله
.ماذا عن هذا المكان؟ لكنه حار قليلاً
!سأحترق حيًا
ماذا عن هذا المكان؟
!بارد جدًا
.أنت صعب الإرضاء
!هذا ليس وقت المزاح
.لم أكن أمزح
!أنا جاد
.هاروكازي، تظاهري بأنني لستُ هنا
.اعتبريني هواءً
.المعذرة
!أهلاً وسهلاً
.أبو ناكاجيما-كن
عذرًا... هل جاء ابني إلى هنا؟
.أخبرنا بأنه ليس هنا
.وكذلك طلب منا أن نعتبره هواءً
.توقفي عن هذا يا مومو-تشان
.هكذا إذن
:إذا كان ابني هنا فأرجو أن تقلن له
.الرجل لا ينبغي أن يهرب، يجب أن يقف للدفاع عن نفسه
.بالإذن
.لا تحطن بي هكذا
.أشعر وكأنني تحت الاستجواب
ماذا حدث؟
!لا تقل شيئًا
!لي الحق في التزام الصمت
!لا تقل شيئًا
.نريد مساعدتك، يا للوقاحة
.أنتن ستشين بي إلى أبي على كل حال
لكننا ساعدناك، أليس كذلك؟
!صحيح
.تدين لنا بشرح يا ناكاجيما-كن
.أريد أن أتصل بالمحامي
.سنتحدث بعدها
هلا تحدثت بجدية؟
!أنا لا أمزح
!ناكاجيما-كن
.إنه شجار عادي
ألم تدركن هذا بعد رؤيته؟
هذا شجار عادي؟
.عادي في منزلي
.بالإذن
.اسمع يا ناكاجيما-كن
أحقًا تكره أباك؟
.لا
.أنا أحب أبي في الحقيقة
هل أنتِ سعيدة الآن؟
.آسف، لكنني أكره أبي من كل قلبي
.لا أتطابق معه جسديًا
.هذا لأنه شرطي
.وأدركت هذا الآن
.أنا، ناكاجيما ماسايوشي، سأدلي بهذا التصريح
!سأهرب من المنزل
.أراكن لاحقًا
.لا تحاولن إيقافي، قد تؤثرن على قناعتي
.لن نوقفك
لماذا صرحت بهذا إذن؟
.أتساءل
.اسمعن، إياكن وإخبار والديّ عن هذا
!لا تخبرن والديّ بهذا، مفهوم؟
!حسنًا
ماذا؟
عذرًا... هل أنتِ أم ناكاجيما-كن؟
.نريد أن نخبرك بأمر ما
.يا إلهي، لم أكن أعلم أن ابني ذو شعبية
.أخطأت الفهم
.هكذا إذن
.أجل، طلب منا ألا نخبركما، لكن يبدو من تصرفاته العكس
.أعتذر عن إتعابكن
.أرجو أن تتركن ابني الغبي وشأنه
.لكنه سيهرب من المنزل
.إنه يفعل هذا دائمًا
يفعل هذا دائمًا؟
.لأن والده يعمل شرطيًا، فإنه لا يقضي الوقت معه
.لا يتسنى لهما الوقت معًا
في كل مرة يعده بأن يكون معه كعيد ميلاده أو يوم الطفل .يطرأ عمل مفاجئ
.العمل مهم، لذا لا أستطيع أن أطلب منه أن يجعل الأولوية لابنه
وبعد أن أخلف بالعديد من الوعود .توقف عن أخذ الوعود من أبيه
.بعدها صارا يتشاجران طوال الوقت
.أعتقد أن ماسايوشي يريد أن يلفت انتباه أبيه
.لذا فهو يهرب من المنزل
.لكنه يعود دائمًا قبل حلول الظلام
...عذرًا
.لذا لا تقلقن
...لكن
.الأمر على ما يرام
.مرحبًا يا فتيات
.ناكاجيما-كن هرب من المنزل
.مرة أخرى؟ ذلك الغبي
!إنه يريد منك أن تذهب لأخذه
!اذهب لأخذه رجاءً
.لا أستطيع فعل هذا
لماذا؟
.أنا شرطي
.لا أستطيع ترك مكتبي استجابة لعناد ابني
.أنا واثق من أنه سيدرك ما يعنيه أن يكون الشخص شرطيًا
.أنا أحمي المدنيين، هذا عمل هام
.أونبو-تشان، أعيريني هاتفك
.حسنًا
.مـ-مرحبًا
.أنا مواطنة من ميزورا، اسمي هاروكازي دوريمي
.صديقي ناكاجيما-كن هرب من المنزل
هلا بحثت عنه؟
.اسمعي يا دوريمي-تشان
ناكاجيما، ألم يحن الوقت لتخرج في جولة؟
...لكن لم يحن الوقت
.اذهب
الشخص الذي لا يستطيع الاهتمام بابنه .لن يكون قادرًا على حماية مواطني ميزورا
هل تعرف أي يوم هذا؟
.أيها الشرطي ناكاجيما
!نعم
.قدم أحدهم تقريرًا عن شخص مفقود اسمه ناكاجيما ماسايوشي
.ابحث عنه بسرعة وأعده إلى منزله
ما ردك؟
!أمرك
يونيو 17 - يوم الأب
.أنا شرطي وأب أيضًا
.دوريمي-تشان، لنذهب نحن أيضًا
لماذا؟
.ذهب للبحث عنه، لكن لن نصل إلى نتيجة إذا لم يجده
!صحيح! لنلحق به إذن
!الساحرة الجميلة أونبو-تشي
!الساحرة الجميلة آيكو-تشي
!الساحرة الجميلة هادزوكي-تشي
!الساحرة الجميلة موموكو-تشي
!الساحرة الجميلة دوريمي-تشي
!ها هو
.إنه لا يعرف مكانه
.لنستخدمها
.أجل
!بيريكا بيريلالا بكل البهجة
!بايباي بونبوي بكل المرونة
!باميروكو لاروكو بكل اعتزاز
!بورورون بورون بكل روعة
!بيروتان بيتون بكل انتعاش
!المنصة السحرية
!أخبري والد ناكاجيما-كن عن مكان ناكاجيما-كن
أين ترمي الكرة؟
!أنت أيضًا أين ترميها؟
هل أنا أحلم؟
.صحيح، لم نعد نلعب لعبة الإمساك بالكرة مؤخرًا
!أبي
.هاروكازي-سان قدمت تقريرًا عن شخص مفقود
تقرير عن شخص مفقود؟
!سيغي
.لنعد إلى المنزل
.حسنًا
!لقد عدت
ماذا هناك يا سيغي؟
.لماذا ما زلت مستيقظًا؟ اذهب للنوم
هل تريد مشروبًا؟
.نعم، سأتناوله
.لا
...يا هذا
.عزيزتي، قدمي لي مشروبًا
أنا مشغولة، هلا أخذته بنفسك؟
على القصاصة: إلى أبي، انظر إلى الخلف
انظر إلى الخلف؟
.ذلك الفتى
".إلى أبي"
."سألبي رغبتك إذا كنت ترغب حقًا في لعب لعبة إمساك الكرة معي"
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
.اتخذت قرارًا، لن أذهب إلى المدرسة اليوم
.دوريمي-تشان، لا ينبغي أن تدعي المرض
لكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها فهم .مشاعر كايوكو-تشان
...من هي
كايوكو-تشان؟
.إنها زميلتنا
.لكننا لم نرها بعد
.أنا واثقة من أننا سنصبح صديقات
.موتو أوجاماجو دوريمي، زميلة جديدة
زميلة جديدة
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت